The celebrated Clarks Wallabee Boot is reimagined through the Undercover lens with subtle embroidery and evocative graphic verbiage